Одним із найпопулярніших запитів, що надходять в агентство з перекладу, є «переклад договорів».
Це не завжди договори, які укладаються між діловими партерами, а й документи про купівлю-продаж майна, надання послуг тощо. Незалежно від напряму, всі вони є юридичними документами і за потреби вимагають перекладу.
Докладніше ви можете дізнатися за посиланням (за посиланням — https://byuro-perevodov.com.ua/)
Не радимо перекладати такі документи самостійно, оскільки вони містять безліч вузькоспеціалізованих слів та фраз, які в іноземній мові можуть звучати не зовсім так, як видається. Якщо переклад необхідний Вам виключно «для себе», то жодної проблеми самостійний переклад не повинен скласти, але якщо документ необхідно подавати в будь-які організації — звертатися потрібно лише до фахівців.
Див. детальніше — https://byuro-perevodov.com.ua/
При зверненні до бюро перекладів у Києві Ви завжди можете бути впевнені як виконана робота, адже замовленням займатимуться висококваліфіковані фахівці, які чудово розбираються у своїй тематиці документів. Наприклад, тексти юридичного спрямування завжди віддаються у роботу фахівцю, який або має додатково юридичну освіту, або працював у компанії цього спрямування і добре знає та розуміє як термінологію, так і особливості тих чи інших документів.
Ще один важливий момент, який важливо враховувати під час перекладу таких документів – це необхідність їх засвідчення. У бюро Вам можуть запропонувати як мінімум два варіанти – нотаріально чи печаткою бюро перекладів. Не варто з’ясовувати яке саме запевнення необхідно саме Вам. Менеджер бюро може проконсультувати Вас з будь-якого питання щодо роботи з бюро, але вид завірення залежить виключно від вимог до подання документів у конкретній організації. Тому перш ніж оформляти замовлення, краще заздалегідь уточнити всі деталі про вимоги до перекладу та його завірення у співробітників організації, до якої ці документи подаватимуться.
Див. детальніше — https://byuro-perevodov.com.ua/srochnui-perevod-kiev/perevod-dokumentov/
Вартість та строки
Вартість замовлення завжди розраховується індивідуально, виходячи з обсягу документа, його складності та мови для перекладу. Також важливу роль відіграє і вид запевнення, оскільки це послуга, яка надається виключно на запит клієнта і відповідно оплачується також окремо.
Також справи і з термінами виконання. Чим більший і складніший Ваш документ, тим більше часу може зайняти роботу з ним.
